Sarikata Oleh WolfspyDer
Street Fighter Assassin 's Fist Episode 1: Beginnings
Jepun Tahun 1987 Wilayah Wakayama Dojo Goken
SHORYUKEN...!
Latihan pagi ini berbeza sedikit.
Dia dah kerap mengucapkan kata-kata itu.
Selepas rutin pagi, pergi ke Air Terjun dan bermeditasi di sana sampai tengah hari.
Ini mengarut.
Aku dengar.
Tapi, Guru...
Ada sesuatu yang nak kau katakan...?
Tiada...
Mari Ryu, Seribu Yen pada sesiapa yang sampai dulu ke tasik.
Kau masih belum bayar yang sebelum ini.
Oh ya? aku akan melangsaikannya sekarang.
2 Pemuda ini adalah muridku, yang telah aku ajarkan Teknik petarungan.
Hei Ryu! Selamat Pagi!
Mereka berdua melatih Kekuatan Mental & Fizikal...
...yang semakin hari semakin berkembang.
Dan mula bersaing menjadi yang terkuat.
Aku mengaku, aku dah melatih mereka dengan melampaui batas kemampuan.
Ryu.
Nampaknya kau semakin kuat.
Adakah disebabkan kau selalu bersama 'kekasih'mu?
- Dia maksudkan kau. - Orang tua sial!
Ryu.
Aku ciptakan lagu untukmu. Tunggulah kalau sudah siap.
Baiklah Ken... Kita teruskan.
Mari.
Lupakan semua itu, aku sudah bosan diperintah.
Jaga mulutmu, Ken.
Apa kau nak buat, Ryu?
- Buang aku ke dalam sungai? - Aku serius.
Kau juga membosankan.
Kita tak semakin kuat, kalau terus begini.
Mengulangi perkara yang sama setiap hari...
...Guru tak mahu mengajar perkara lain.
- Belum tiba masanya. - Lebih baik aku pulang ke rumah.
Disini rumahmu.
Sekarang tak lagi.
Goken, Dojo, dan Gunung di Jepun ini, sangat membosankan.
Aku mesti pergi.
- Sampaikan ini kepada Guru. - Sekurang-kurangnya kau ada rumah...
..Ayah dan rakan-rakan yang menunggumu.
Aku cuma ada Guru Goken, Dojo...
...dan kau.
Aku dah anggap kau sebagai saudaraku, ikutlah bersamaku...
Aku gembira mendengarnya.
Tapi sekarang, ini adalah rumahku.
Sehinggalah latihan di sini selesai.
Dengar...
Cubalah...
...fikirkan baik-baik sebelum kau membuat keputusan.
Baiklah.
Aku akan cuba memikirkannya.
Sekarang...
...mari pergi ke Air Terjun.
Jika bukan demi Guru Goken atau dirimu...
...lakukanlah demi aku.
Dasar Pendatang Bodoh.
Itu untuk menguji kekuatan keazamanmu.
Rupanya kau tak faham?!
Ryu, bersamaku sejak berumur 1 tahun.
Dan Ken, sejak berumur 7 tahun.
Dojo Goken Tahun 1979
Bagus Ryu.
Teknikmu semakin bagus.
Cukup untuk hari ini.
Mereka dah datang.
Goken!
Apa khabar?
Sudah lama tak berjumpa.
Aku gembira kita dapat berjumpa lagi.
Ken, jangan biadap... turun dari kereta!
"Pergi Jahanam"!
Jangan buat ayah marah!
Ken, datang ke sini dalam situasi yang sangat sukar.
Kehilangan seorang Ibu.
Yang juga kawan baikku.
Ini sangat sukar bagi seorang ayah dan anaknya.
Perniagaanku menghadapi.
Aku bankrap.
Ditambah dengan kematian isteriku, membuat Ken semakin terluka.
Terlalu sukar bagi anak seusia itu.
Dia dipenuhi dengan perasaan marah.
Tapi itu lumrah.
Ketika dia kehilangan orang tersayang.
Aku tak dapat mendidiknya.
Dia dah buat kes sebanyak tiga kali.
Hingga melibatkan pihak Polis.
Dan Psikologi.
Aku yakin masalah anakmu terletak pada hatinya.
Dan aku sedia membantu kamu.
Pulanglah dan selesaikan masalah perniagaanmu.
Bila dah sampai masanya, Anakmu akan kembali.
Dan lahir semula serta menjadi semakin kuat.
Setuju?
Setuju.
Ini, hadiah dari Ayahku.
"Shan-Kyu Berry-Math" (Terima kasih banyak).
Huh...Nampaknya aku perlu mengajarmu Bahasa Inggeris.
Mari!
Ryu! Apa yang kau lakukan?
Tak apa-apa Ryu... Beri dia pengajaran!
Budak nakal.
Biarkan, itu baik untuknya.
Setelah perkenalan awal yang 'unik' itu.
Kedua-duanya menjadi rakan karib.
Sebuah ikatan yang istimewa terbentuk melalui latihan bersama selama ini.
Menjadikan mereka seperti bersaudara.
Aku akan beritahu...
Guru Goken.
Guru...
Kami sudah bersedia.
Untuk memulakan latihan ke tahap seterusnya.
Kami bersedia untuk mempelajari teknik "Hado" (Teknik Tenaga Dalam).
Perkara itu aku yang tentukan.
Apa yang membuatkan kamu merasa bersedia?
Setelah menjalani latihan selama ini. Kami mula dapat merasakannya.
Jika itu benar...
... kemungkinan kamu sudah bersedia untuk mempelajari teknik "Hado".
Tapi bagaimana aku nak pastikan kebenarannya?
Ujilah kami.
Baiklah.
Cuba kamu jelaskan tentang perasaan itu?
Pada mulanya, rasanya seperti ada yang tertarik keluar.
Namun aku tak boleh jelaskan, cuma suatu keadaan yang khusus.
Aku cuma boleh gambarkan itu sebagai suatu tenaga dingin...
...yang menjalar ke seluruh tubuhku.
Dan kau, Ken?
Hah?
Hampir sama dengan Ryu...
Itu sahaja?
Kecuali tentang tenaga dingin.
Tenaga yang aku rasakan...
...Hangat.
Kadang-kadang terasa Panas.
Bagus sekali.
Peringkat itu disebut "Mu No Hado". (Tenaga Kosong), kamu telah berjaya.
Tunggu aku di dalam Dojo, setelah kamu makan tengah hari jam dua 'tepat'.
Persiapkan diri kamu.
Dia kata 'tepat' dan dia lewat?
Kita dah dipermainkan.
Aku dah kata, Ryu.
Sabarlah Ken.
Kita tak dipermainkan, tapi kita sedang diuji.
Bagi kau semua adalah ujian.
Lihat...
Apa itu?
"Jika kamu bersedia...
...carilah aku".
Aku yakin tidak semudah itu.
Di mana tempat ni?
Aku tak tahu.
Ini tasik...
...kita disini.
Baiklah, mari pergi.
Ke mana perginya Jeep?
Senzo...
...Guru kemana?
Pergi...
Bila dia akan pulang?
- "Sha"... (Hmm) - S.h.. a... a?
"Shaa... Apa"?
Jaraknya cukup jauh.
Mungkin memakan masa berhari-hari.
Ken... kita perlu persediaan.
Oh, tidak.
Aku tak akan paksa kau.
Aku boleh pergi seorang diri.
Ryu...
...kau tak boleh pergi seorang diri.
Aku akan ikut supaya kau tak buat masalah.
Rupanya di sini ada peradaban.
Ryu, kita perlu singgah di sini.
- Di mana? - Di sini. Bandar Tentera Amerika.
Jangan lupa kita ada misi disini.
Kenapa kau terlalu serius?
Aku hanya cuba untuk bebas dari tekanan.
Wilayah Shizuoka
Aku tak menyangka kamu memcubanya.
"Osu"! (Hormat)
- Kami berjaya menemuimu. - Aku yakin kamu mampu.
Guru, tempat apa ini?
Disinilah aku bermula.
Sarikata Oleh WolfspyDer